1
00:00:03,608 --> 00:00:05,782
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,869 --> 00:00:08,608
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,695 --> 00:00:10,304
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,391 --> 00:00:13,478
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,565 --> 00:00:16,521
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,608 --> 00:00:19,086
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,173 --> 00:00:21,043
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,130 --> 00:00:24,434
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,521 --> 00:00:27,565
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,652 --> 00:00:30,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,695 --> 00:00:34,130
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,217 --> 00:00:35,782
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,869 --> 00:00:39,086
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,173 --> 00:00:42,173
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,260 --> 00:00:44,000
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,086 --> 00:00:46,826
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,913 --> 00:00:48,173
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,260 --> 00:00:50,173
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,260 --> 00:00:52,043
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,130 --> 00:00:55,565
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,652 --> 00:01:00,260
♪ G.I. JOE

22
00:01:15,826 --> 00:01:18,652
[ ΣΚΟΥΚ ] ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ!
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ!

23
00:01:18,739 --> 00:01:21,826
[ ΣΚΟΥΚ ] ΠΑΠΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΥΨΗ!
ΠΑΠΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑ!

24
00:01:23,913 --> 00:01:26,260
[ SQUAWKS ]
ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑΚΗ ΣΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟ!

25
00:01:26,347 --> 00:01:27,521
ΣΤΑ ΣΑΣ -- [ ΠΝΙΓΜΑΤΑ ]

26
00:01:27,608 --> 00:01:29,521
ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΡΑΜΦΟΣ ΣΟΥ,
ΜΙΚΡΕ ΜΟΥΡΕ.

27
00:01:29,608 --> 00:01:32,304
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕΡΝΟΥΜΕ ΜΕ ΚΟΜΠΡΕΣ.

28
00:01:32,391 --> 00:01:34,782
[ SQUAWKS ]
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

29
00:01:34,869 --> 00:01:37,478
-[ ΘΡΙΞΙΜΟ ]
-[ ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ ]

30
00:01:37,565 --> 00:01:39,478
-ΓΙΑΧ!
-[ΤΡΙΞΙΜΟ]

31
00:01:42,565 --> 00:01:44,000
[ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΛΑΣΧΑΖΕΙ ]

32
00:01:44,086 --> 00:01:46,782
[ Τεντωμένο ] Γ.Ι.;

33
00:01:49,565 --> 00:01:51,652
ΝΑΙ, Γ.Ι. JOE.

34
00:01:51,739 --> 00:01:53,521
Είμαι η LADY JAYE.

35
00:01:53,608 --> 00:01:55,521
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΑΓΙΟ.

36
00:01:55,608 --> 00:01:57,695
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ MULANEY;

37
00:01:57,782 --> 00:01:58,826
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

38
00:01:58,913 --> 00:02:01,521
ΕΛΑ, ΑΠΟΣΤΟΛΗ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΡΟΦΗ.

39
00:02:01,608 --> 00:02:03,913
ΘΥΜΗΘΕΣ ΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΙΑ,
ΕΛΠΙΖΩ.

40
00:02:04,000 --> 00:02:06,652
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΚΕΡ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

41
00:02:06,739 --> 00:02:09,478
ΑΠΟ ΕΝΑ CANDY BAR
ΚΑΙ ΣΤΙΓΜΙΑΙΑ ΣΟΥΠΑ ΝΟΥΤΛΛ.

42
00:02:09,565 --> 00:02:11,695
Mulaney: ΗΤΑΝ
ΜΕΤΑ ΕΜΕΝΑ -- COBRA --

43
00:02:11,782 --> 00:02:15,217
ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ, ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΜΕΡΑ.

44
00:02:15,304 --> 00:02:16,869
[ SLURPS ]

45
00:02:16,956 --> 00:02:19,391
ΔΕΝ ΤΟΛΜΗΣΑ ΑΦΗΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

46
00:02:19,478 --> 00:02:21,565
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ
Η ΚΟΜΠΡΑ ΣΕ ΑΠΗΓΗΣΕ

47
00:02:21,652 --> 00:02:24,043
ΚΑΙ ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΣΑΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΟΠΛΟ.

48
00:02:24,130 --> 00:02:25,043
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

49
00:02:25,130 --> 00:02:27,565
Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ
ΕΞΑΣΘΕΝΕΙ ΤΟ ΔΕΣΜΟ

50
00:02:27,652 --> 00:02:31,043
ΟΞΥΓΟΝΟΥ ΚΑΙ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ
ΣΤΟ ΜΟΡΙΟ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ,

51
00:02:31,130 --> 00:02:34,260
ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΥΟ
ΥΠΕΡΨΗΦΙΤΙΚΟ.

52
00:02:34,347 --> 00:02:35,217
ΝΑΙ; ΕΤΣΙ;

53
00:02:35,304 --> 00:02:36,565
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

54
00:02:36,652 --> 00:02:40,391
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΙ ΜΙΑ ΛΙΜΝΗ,
ΕΝΑ ΡΕΜΑ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΩΚΕΑΝΟΣ

55
00:02:40,478 --> 00:02:45,913
ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΒΟΜΒΑ
ΑΦΑΝΤΗΣΗΣ ΕΚΡΗΚΤΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ.

56
00:02:46,000 --> 00:02:48,391
ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΟΥΝ
ΑΥΤΗ Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ, ΚΑΘΗΓΗΤΕ;

57
00:02:48,478 --> 00:02:51,913
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ,

58
00:02:52,000 --> 00:02:55,913
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΟΠΟ
ΛΕΝΕ ΝΑΟ ΑΛΦΑ.

59
00:02:56,000 --> 00:02:58,608
ΝΑΟΣ ΑΛΦΑ;
ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΟΥΣ ΑΡΧΗΓΕΙΟ;

60
00:02:58,695 --> 00:03:01,391
ΨΑΞΟΥΜΕ
ΧΡΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ.

61
00:03:01,478 --> 00:03:04,173
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΟΙ ΑΓΟΝΟΜΕΝΟΙ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ -- ΠΟΥ;

62
00:03:04,260 --> 00:03:06,130
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

63
00:03:06,217 --> 00:03:08,739
Η COBRA ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

64
00:03:08,826 --> 00:03:11,956
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ,
Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

65
00:03:12,043 --> 00:03:16,086
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ
ΜΥΣΤΙΚΟ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΚΑΘΗΓΗΤΗ.

66
00:03:16,173 --> 00:03:20,217
ΙΣΩΣ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

67
00:03:20,304 --> 00:03:23,826
ΟΜΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΔΕΝ ΕΠΙΖΩ...

68
00:03:23,913 --> 00:03:26,130
ΑΑΧ! ΩΧ!

69
00:03:26,217 --> 00:03:28,130
[ ΒΟΥΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

70
00:03:28,217 --> 00:03:32,130
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
ΤΙ ΤΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;

71
00:03:32,217 --> 00:03:33,608
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

72
00:03:33,695 --> 00:03:35,739
Α, ΝΕΥΡΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ.

73
00:03:35,826 --> 00:03:38,478
ΜΕΤΑΔΙΔΕΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΗΛΕΚΤΡΟΧΗΜΙΚΑ

74
00:03:38,565 --> 00:03:40,304
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.

75
00:03:40,391 --> 00:03:43,086
ΕΧΕΙΣ ΒΑΛΕΙ ΤΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ
ΕΙΣ
ΕΚΕΙ;

76
00:03:43,173 --> 00:03:47,260
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΞΕΠΛΥΣΕ
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ, ΞΕΡΕΙΣ.

77
00:03:47,347 --> 00:03:49,652
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΤΗ ΝΟΥΤΛΙΑ ΜΟΥ,

78
00:03:49,739 --> 00:03:51,652
ΠΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ;

79
00:03:51,739 --> 00:03:54,391
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ
ΣΤΟ ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟ ΣΟΥ,

80
00:03:54,478 --> 00:03:57,391
ΟΠΟΥ Η COBRA ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΖΟΡΙΣΕΙ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

81
00:03:57,478 --> 00:03:59,478
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΩ;

82
00:03:59,565 --> 00:04:01,782
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΩΔΙΚΟΛΕΞΗ.

83
00:04:01,869 --> 00:04:04,565
[ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ]

84
00:04:04,652 --> 00:04:07,043
ΣΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ,

85
00:04:07,130 --> 00:04:11,043
ΘΑ ΒΥΛΙΣΕΙ ΣΕ ΕΚΣΤΑΣΗ
ΚΑΙ ΑΠΑΓΓΕΛΙΣΤΕ ΤΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ.

86
00:04:11,130 --> 00:04:12,913
ΣΑΝ ΜΟΥΚ, ΘΑ.

87
00:04:13,000 --> 00:04:15,739
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

88
00:04:15,826 --> 00:04:19,391
ΠΑΜΕ, ΚΑΘΗΓΗΤΕ.
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΜΑΣ.

89
00:04:19,478 --> 00:04:22,347
ΟΧΙ. ΑΚΟΥΩ.
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

90
00:04:22,434 --> 00:04:24,652
ΜΑΣ ΒΡΗΚΑΝ!

91
00:04:27,434 --> 00:04:29,521
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ!

92
00:04:29,608 --> 00:04:31,826
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

93
00:04:33,913 --> 00:04:37,478
ΩΧΧΧ!

94
00:04:37,565 --> 00:04:38,826
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ!

95
00:04:57,217 --> 00:04:59,217
[ SQUAWKS ]
ΤΟΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΑΡΜΑΚΙΑ!

96
00:04:59,304 --> 00:05:00,434
ΣΗΚΩΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ!

97
00:05:00,521 --> 00:05:02,782
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

98
00:05:02,869 --> 00:05:04,739
[ΒΗΧΑ]

99
00:05:04,826 --> 00:05:08,782
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΛΙΓΟ ΚΑΘΗΓΗΤΕ;

100
00:05:08,869 --> 00:05:11,782
ΠΡΟΣΠΑΘΩ.

101
00:05:11,869 --> 00:05:16,391
ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ, ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟ ΜΟΥ.

102
00:05:16,478 --> 00:05:19,043
[ΒΗΧΑ]
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

103
00:05:19,130 --> 00:05:20,652
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

104
00:05:20,739 --> 00:05:22,782
[ SQUAWKS ]
ΜΙΛΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΠΡΙΝ ΚΟΙΜΗΣΟΥΜΕ.

105
00:05:22,869 --> 00:05:23,956
[ SQUAWKS ]

106
00:05:24,043 --> 00:05:24,869
[ΒΗΧΑ]

107
00:05:24,956 --> 00:05:26,347
Α, ΣΚΑΣΕ.

108
00:05:26,434 --> 00:05:29,869
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΠΡΙΝ;

109
00:05:29,956 --> 00:05:31,739
[ΒΗΧΑ]

110
00:05:31,826 --> 00:05:33,521
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

111
00:05:33,608 --> 00:05:35,478
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ μακρυά

112
00:05:35,565 --> 00:05:39,304
ΑΝ ΣΕΡΝΕΙΣ 165 ΛΙΡΕΣ
ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑ

113
00:05:39,391 --> 00:05:41,304
ΚΑΙ ΔΕΝ ΛΑΒΑΙΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

114
00:05:41,391 --> 00:05:44,130
ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΚΑΤΙ;

115
00:05:44,217 --> 00:05:46,826
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

116
00:05:46,913 --> 00:05:49,652
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΒΟΥΤΑ ΓΙΑ ΚΑΛΥΨΗ!

117
00:05:57,521 --> 00:06:00,217
LADY JAYE! ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ!

118
00:06:00,304 --> 00:06:01,173
ΩΧ.

119
00:06:01,260 --> 00:06:03,565
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

120
00:06:03,652 --> 00:06:06,130
Ναυάγιο,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ;

121
00:06:06,217 --> 00:06:07,217
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ!

122
00:06:07,304 --> 00:06:08,913
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ MULANEY;!

123
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
[ SQUAWKS ]

124
00:06:10,086 --> 00:06:12,260
ΒΓΑ, ΕΞΩ,
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ!

125
00:06:12,347 --> 00:06:13,217
[ SQUAWKS ]

126
00:06:13,304 --> 00:06:14,478
EH, Φιγούρες.

127
00:06:14,565 --> 00:06:17,347
ΟΧΙ ΤΟΣΟ
ΣΑΝ ΤΡΑΓΟΥΔΗΤΟ ΦΤΕΡΟ.

128
00:06:17,434 --> 00:06:19,347
ΕΡΧΟΜΑΙ.

129
00:06:19,434 --> 00:06:21,913
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ.

130
00:06:22,000 --> 00:06:23,826
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ MULANEY;

131
00:06:23,913 --> 00:06:27,434
ΕΞΑΡΤΗΤΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΖΩΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ

132
00:06:27,521 --> 00:06:28,739
ΣΤΟΥΣ ΧΑΙΟΥΣ.

133
00:06:28,826 --> 00:06:31,347
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΑΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΜΑΣ.

134
00:06:31,434 --> 00:06:33,695
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΓΙΑ MULANEY.

135
00:06:33,782 --> 00:06:36,608
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΓΙΑ!

136
00:06:39,434 --> 00:06:41,782
ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΙΑΖΩ ΟΥΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,

137
00:06:41,869 --> 00:06:44,391
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΓΙΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ.

138
00:06:48,391 --> 00:06:50,304
ΚΥΡΙΟΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

139
00:06:50,391 --> 00:06:53,260
COBRA:
Firebat 1 στη μονάδα Rutley.

140
00:06:53,347 --> 00:06:55,217
Ο εχθρός δραπετεύει και πετάει νότια.

141
00:06:55,304 --> 00:06:57,739
Ζητήστε άμεση βοήθεια.

142
00:06:57,826 --> 00:07:00,391
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ ΠΑΙΔΙ.

143
00:07:00,478 --> 00:07:03,695
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙ ΝΑ
ΕΝΑ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟ ΠΑΡΤΙ, ΠΑΙΔΙΑ.

144
00:07:03,782 --> 00:07:07,043
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ!

145
00:07:07,130 --> 00:07:09,739
ΟΙ ΠΥΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΑΣ.

146
00:07:09,826 --> 00:07:13,478
ΚΑΛΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

147
00:07:13,565 --> 00:07:14,782
[ΓΕΛΙΑ ]

148
00:07:14,869 --> 00:07:18,608
ΝΑΙ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΑΕΡΟΚΑΦΟΡΟΥ.

149
00:07:19,695 --> 00:07:22,217
ΚΑΤΑΛΥΨΤΕ ΤΗΝ ΔΙΩΞΗ!
ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ! ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

150
00:07:22,304 --> 00:07:23,130
ΦΩΤΙΑ!

151
00:07:29,826 --> 00:07:32,173
ΧΑ! ΕΝΑ ΚΑΤΩ,
ΕΝΑ ΠΡΟΣ Γ--

152
00:07:32,260 --> 00:07:33,826
[ΦΩΤΙΑ LASER]

153
00:07:33,913 --> 00:07:36,956
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΔΕΡΦΗ,
ΝΕΚΡΟΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

154
00:07:40,782 --> 00:07:42,695
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΔΩ.

155
00:07:42,782 --> 00:07:44,434
ΠΑΩ ΝΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΩ.

156
00:07:44,521 --> 00:07:46,304
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ -- ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

157
00:07:49,000 --> 00:07:51,478
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΜΕ!
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ!

158
00:08:03,739 --> 00:08:05,434
ΕΔΩ ΕΝΑ ΓΚΟΥΡΜΕΤ ΠΙΑΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

159
00:08:05,521 --> 00:08:08,304
ΕΓΩ ΤΟ ΛΕΓΩ FIREBAT STEW!

160
00:08:10,695 --> 00:08:13,043
ΟΔΟΜΠΛΟΚ, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΡΟΔΑΛΙΣΤΕΣ!

161
00:08:13,130 --> 00:08:14,652
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

162
00:08:14,739 --> 00:08:15,869
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΡΚ.

163
00:08:15,956 --> 00:08:17,304
ΘΕΩΡΗΣΤΕ ΤΟ ΠΗΡΕ.

164
00:08:21,869 --> 00:08:25,217
ΠΡΩΤΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΑΠΑΓΑΛΟΙ.

165
00:08:25,304 --> 00:08:28,347
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΩ;

166
00:08:28,434 --> 00:08:29,304
ΑΠΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ!

167
00:08:31,260 --> 00:08:33,608
ΚΟΜΠΡΑ!

168
00:08:33,695 --> 00:08:36,826
ΑΑΑΧ!

169
00:08:36,913 --> 00:08:39,391
ΕΛΕ, ΚΟΥΝΚ
ΑΠΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ!

170
00:08:39,478 --> 00:08:40,391
ΑΝΟΙΞΤΕ!

171
00:08:42,086 --> 00:08:43,652
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΠΑΝΙΑ!

172
00:08:43,739 --> 00:08:45,826
[ SQUAWKS ]

173
00:08:45,913 --> 00:08:47,913
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ!
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ!

174
00:08:48,000 --> 00:08:49,173
[ SQUAWKS ]

175
00:08:49,260 --> 00:08:52,608
ΤΟΡΠΙΛΙΕΣ! ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ -- ΤΩΡΑ!

176
00:08:52,695 --> 00:08:56,304
ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΡΚ ΠΑΕΙ ΞΑΝΑ,
ΝΑΥΑΥΓΟ ΘΑ ΠΝΙΓΕΙ.

177
00:08:56,391 --> 00:08:59,130
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ!
Το SkyStriker χτύπησε.

178
00:08:59,217 --> 00:09:01,869
ΘΑ ΦΥΣΗΣΕΙ!

179
00:09:01,956 --> 00:09:05,000
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΕΣ.
ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

180
00:09:09,086 --> 00:09:12,000
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ!

181
00:09:12,086 --> 00:09:13,086
[ SQUAWKS ]

182
00:09:13,173 --> 00:09:15,565
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΤΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ!
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΤΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ!

183
00:09:15,652 --> 00:09:20,391
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

184
00:09:20,478 --> 00:09:22,260
εγω...

185
00:09:40,000 --> 00:09:41,956
Ναυάγιο:
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

186
00:09:42,043 --> 00:09:43,260
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

187
00:09:43,347 --> 00:09:44,913
ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ SPRINGFIELD.

188
00:09:45,000 --> 00:09:48,782
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;
W-W-ΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΣΕ;

189
00:09:48,869 --> 00:09:50,000
ΕΧΑΣΕΣ.

190
00:09:50,086 --> 00:09:51,782
ΤΟ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΣΑΣ ΠΙΑΤΟ
ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗ,

191
00:09:51,869 --> 00:09:54,304
ΚΑΙ ΠΗΡΕΣ ΜΙΑ ΣΚΗΡΗ ΧΥΣΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΑΛΑ.

192
00:09:54,391 --> 00:09:56,652
ΜΑΣ ΤΡΟΜΑΞΑΤΕ ΟΛΟΥΣ,
MR. DELGADO --

193
00:09:56,739 --> 00:09:57,695
ΕΙΔΙΚΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ.

194
00:09:57,782 --> 00:10:00,608
ΘΕΙΟΣ ΑΛ;
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

195
00:10:00,695 --> 00:10:03,217
ΟΧΙ Ο θείος ΑΛ.

196
00:10:03,304 --> 00:10:05,217
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
εγω --

197
00:10:05,304 --> 00:10:07,130
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. DELGADO.

198
00:10:07,217 --> 00:10:08,913
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ;

199
00:10:09,000 --> 00:10:11,782
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΝ,
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

200
00:10:11,869 --> 00:10:12,869
Εεε...

201
00:10:12,956 --> 00:10:15,565
ΕΚΤΩΡΑΣ.
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΥΡΑΝΟ.

202
00:10:15,652 --> 00:10:18,739
ΜΑΡΑ. ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΣΥ;

203
00:10:18,826 --> 00:10:20,956
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ!

204
00:10:23,391 --> 00:10:24,826
Ω, ΜΠΑΜΠΑΣ.

205
00:10:24,913 --> 00:10:27,347
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΙΔΑ,

206
00:10:27,434 --> 00:10:28,869
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΝΕΡΟ,

207
00:10:28,956 --> 00:10:32,000
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

208
00:10:32,086 --> 00:10:34,173
ΑΛΛΑ -- ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

209
00:10:34,260 --> 00:10:37,000
ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΑΝΕΝΟΥ.

210
00:10:37,086 --> 00:10:39,869
ΓΚΡΙ. ΜΑΤΙΑ.

211
00:10:39,956 --> 00:10:43,173
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ LADY JAYE
ΚΑΙ ΤΟ
ΣΗΜΑΙΑ;

212
00:10:43,260 --> 00:10:44,478
ΤΟ
ΣΗΜΑΙΑ;

213
00:10:44,565 --> 00:10:46,652
ΤΟ
ΣΗΜΑΙΑ
Βυθίστηκε
ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ.

214
00:10:46,739 --> 00:10:49,304
ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ;

215
00:10:49,391 --> 00:10:50,826
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ;

216
00:10:50,913 --> 00:10:53,347
ΤΙΠΟΤΑ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΛΑ.

217
00:10:53,434 --> 00:10:55,478
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΝΙΩΘΩ ανόητη

218
00:10:55,565 --> 00:10:57,695
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΤΟ ΕΖΗΣΕ.

219
00:10:57,782 --> 00:11:01,304
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΜΕ ΤΟ
ΣΗΜΑΙΑ.

220
00:11:01,391 --> 00:11:03,869
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΑΝ ΟΙ ΚΡΟΝΟΛΟΓΟΙ
ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΧΤΥΠΗΜΑ.

221
00:11:03,956 --> 00:11:05,434
ΚΑΤΕΒΗΚΕ.

222
00:11:05,521 --> 00:11:08,739
ΑΛΛΑ ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΖΟΕΣ ΕΠΙΖΗΣΑΝ.

223
00:11:08,826 --> 00:11:11,130
ΣΤΗ ΣΥΓΧΥΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΝΙΚΟ,
ΑΝ ΚΑΙ,

224
00:11:11,217 --> 00:11:12,565
ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΧΑΜΕΝΟ,

225
00:11:12,652 --> 00:11:14,739
ΑΛΛΑ ΕΠΙ ΤΕΛΟΥΣ
ΠΙΘΑΝΗ ΣΤΙΓΜΗ...

226
00:11:14,826 --> 00:11:18,695
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΥΔΡΟΜΕΝΟΣ ΤΑΦΟΣ.

227
00:11:22,565 --> 00:11:26,304
ΞΥΠΝΗΘΗΚΕΣ ΣΤΗΝ ΞΗΛΑ
ΣΕ ΕΡΗΜΟ ΝΗΣΙ, ΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟ.

228
00:11:26,391 --> 00:11:29,043
ΑΛΛΑ ΑΡΝΗΘΕΣ
ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΤΤΑ.

229
00:11:29,130 --> 00:11:32,347
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗ ΣΧΕΔΙΑ
ΚΟΥΤΡΩΝ ΚΑΙ ΑΜΠΕΛΙΩΝ,

230
00:11:32,434 --> 00:11:34,521
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΤΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟ...

231
00:11:34,608 --> 00:11:37,130
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΛ ΧΑΡΜΠΟΡ.

232
00:11:37,217 --> 00:11:39,565
ΕΚΕΙ ΚΑΝΟΝΙΣΕΣ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ

233
00:11:39,652 --> 00:11:41,086
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ κεντρικά γραφεία του JOE,

234
00:11:41,173 --> 00:11:45,043
ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΩ...

235
00:11:45,130 --> 00:11:46,565
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΟ.

236
00:11:46,652 --> 00:11:49,173
ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΟΥ ΕΙΧΕ ΔΩΣΕΙ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ MULANEY,

237
00:11:49,260 --> 00:11:53,391
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΕΚΑΝΑΝ ΜΙΑ ΜΑΖΙΚΗ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΝΑΟ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΑΛΦΑ.

238
00:11:53,478 --> 00:11:55,739
ΗΣΑΣ Ο ΗΡΩΑΣ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ.

239
00:11:55,826 --> 00:11:58,086
ΜΟΝΟΧΕΡΙ,
ΠΟΛΕΨΕΙΣ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ

240
00:11:58,173 --> 00:12:02,043
ΣΤΟ ΘΡΟΝΟ ΤΟΥ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΗΡΕ Αιχμάλωτο.

241
00:12:03,869 --> 00:12:06,173
Η ΚΟΜΠΡΑ ΣΚΑΚΙΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

242
00:12:06,260 --> 00:12:08,521
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΗΡΩΑΣ, Ε;

243
00:12:08,608 --> 00:12:09,913
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

244
00:12:10,000 --> 00:12:12,173
ΜΗ ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΠΛΕΟΝ, ΠΑΠΑ;

245
00:12:14,608 --> 00:12:15,652
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

246
00:12:15,739 --> 00:12:18,217
ΑΛΛΑ ΜΑΡΑ ΠΩΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΚΕΣ;

247
00:12:18,304 --> 00:12:20,000
ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ DOC,

248
00:12:20,086 --> 00:12:21,695
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ JOE
ΔΙΑΛΥΜΕΝΟ.

249
00:12:21,782 --> 00:12:23,043
ΔΙΑΛΥΘΗΚΕ;

250
00:12:23,130 --> 00:12:25,043
DOC!

251
00:12:25,130 --> 00:12:27,086
ΝΑΥΑΥΓΟ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΝΟΣΟΚΟΜΟΣ ΝΤΕΜΙΝΓΚ

252
00:12:27,173 --> 00:12:28,869
ΥΠΟΦΕΡΕΙΣ
ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΗ ΑΜΝΗΣΙΑ.

253
00:12:28,956 --> 00:12:31,086
ΑΡΧΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ ΕΤΣΙ.

254
00:12:31,173 --> 00:12:33,913
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, ΓΙΑΤΡ;

255
00:12:34,000 --> 00:12:35,869
ΟΧΙ!
ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ!

256
00:12:35,956 --> 00:12:39,304
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΤΕΛΕΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΤΑ ΑΛΛΙΩΣ.

257
00:12:39,391 --> 00:12:42,304
ΙΣΩΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ.

258
00:12:42,391 --> 00:12:45,217
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

259
00:12:48,695 --> 00:12:52,565
ΣΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;

260
00:12:52,652 --> 00:12:53,956
ΖΙΛΤΣ.

261
00:12:54,043 --> 00:12:57,391
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΔΕΚΑΔΕΙΑ
ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΓΝΩΡΙΖΩ.

262
00:13:02,347 --> 00:13:06,347
NUM 6, VILLAGE DRIVE.

263
00:13:06,434 --> 00:13:07,217
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

264
00:13:10,782 --> 00:13:11,869
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ;

265
00:13:11,956 --> 00:13:13,478
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΠΑΜΠΑΣ.

266
00:13:16,826 --> 00:13:18,347
ΩΡΑΙΟ ΣΠΙΤΙ.

267
00:13:18,434 --> 00:13:19,434
Polly: [ SQUAWKS ]

268
00:13:19,521 --> 00:13:21,391
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ ΝΑΥΤΙΚΟ;
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ;

269
00:13:21,478 --> 00:13:23,608
[ SQUAWKS ]

270
00:13:23,695 --> 00:13:27,695
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΝΑ
ΠΡΑΓΜΑ
ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕ.

271
00:13:27,782 --> 00:13:30,478
ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΛΘΕΑ ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΨΩΝΙΑ
ΜΕ ΣΚΑΡΛΕΤ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

272
00:13:30,565 --> 00:13:32,652
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΑΝ ΜΕΝΕΣ ΣΠΙΤΙ

273
00:13:32,739 --> 00:13:34,260
ΚΑΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ ΛΙΓΟ, ΚΑΛΑ;

274
00:13:34,347 --> 00:13:36,130
ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΛΟ.

275
00:13:36,217 --> 00:13:37,391
[ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ]

276
00:13:40,913 --> 00:13:42,217
ΓΕΙΑ, ΘΕΙΑ ΣΚΑΡΛΕΤ!

277
00:13:44,173 --> 00:13:46,782
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΑΥΡΟΒΟΛΟΣ ΣΟΥ.

278
00:13:46,869 --> 00:13:48,913
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΣΟΥ,
ΝΑΥΑΓΙΟ.

279
00:13:49,000 --> 00:13:51,217
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΟΥΚ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

280
00:13:51,304 --> 00:13:52,000
ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

281
00:13:52,086 --> 00:13:53,086
ΩΧ.

282
00:13:53,173 --> 00:13:56,739
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΠΑΠΑ!

283
00:14:01,434 --> 00:14:04,826
ΙΣΩΣ ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΩ [ΓΡΙΝΙΖΕΙ]

284
00:14:04,913 --> 00:14:08,043
ΟΛΑ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΝΕΙΡΟ.

285
00:14:15,173 --> 00:14:18,434
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

286
00:14:18,521 --> 00:14:21,086
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ ]

287
00:14:21,173 --> 00:14:23,043
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

288
00:14:27,869 --> 00:14:30,086
ΑΑΧ!

289
00:14:30,173 --> 00:14:32,739
[ SQUAWKS ]
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΝΑΥΤΙΚΟΥ!

290
00:14:32,826 --> 00:14:35,391
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ ]

291
00:14:49,826 --> 00:14:51,391
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

292
00:15:02,521 --> 00:15:04,913
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο MULANEY;

293
00:15:05,000 --> 00:15:08,782
ΑΝ ΕΚΤΙΜΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ, ΜΙΛΑ!

294
00:15:08,869 --> 00:15:10,434
ΑΑΑΧ!

295
00:15:10,521 --> 00:15:12,217
ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ, Ε;

296
00:15:12,304 --> 00:15:14,913
ΤΟΤΕ ΦΙΛΙ ΑΥΡΙΟ ΑΝΤΙΟ!

297
00:15:17,608 --> 00:15:21,304
ΑΑΑΑΧ!

298
00:15:21,391 --> 00:15:24,652
ΕΚΤΟΡΑΣ. Ω, αγαπητέ.
ΚΑΚΟ ΟΝΕΙΡΟ;

299
00:15:24,739 --> 00:15:26,304
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

300
00:15:26,391 --> 00:15:28,130
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

301
00:15:28,217 --> 00:15:29,565
Ω, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

302
00:15:29,652 --> 00:15:31,695
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

303
00:15:31,782 --> 00:15:34,652
ΔΕΙΠΝΟ; ΤΟΣΟ...ΝΩΡΙΣ;

304
00:15:34,739 --> 00:15:37,130
ΕΙΧΑΤΕ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ ΝΑΠ, ΕΚΤΩΡΑ.

305
00:15:37,217 --> 00:15:39,739
έλα, μπαμπάς --
ΠΡΙΝ ΚΡΥΩΣΕΙ.

306
00:15:41,043 --> 00:15:44,695
[ SQUAWKS ]
ΣΒΗΣΙ ΤΑ ΦΩΤΑ.

307
00:16:00,913 --> 00:16:03,173
Althea:
ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ

308
00:16:03,260 --> 00:16:07,043
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΚΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

309
00:16:07,130 --> 00:16:09,521
ΑΜΗΝ.

310
00:16:09,608 --> 00:16:11,043
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΟΣ;

311
00:16:11,130 --> 00:16:12,391
MY KITTY-CAT DOLLY.

312
00:16:12,478 --> 00:16:14,913
ΜΗ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,
ΜΠΑΜΠΑΣ;

313
00:16:15,000 --> 00:16:18,391
[ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΑΞΙΑ ]
ΟΧΙ ΠΟΛΥ, ΠΑΙΔΙ.

314
00:16:18,478 --> 00:16:19,782
ΩΧ.
[ SMOOCHES ]

315
00:16:19,869 --> 00:16:21,739
ΙΣΩΣ ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ, Ε;

316
00:16:21,826 --> 00:16:25,869
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΑΛΘΕΑ.
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΕΤΣΙ.

317
00:16:25,956 --> 00:16:27,391
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

318
00:16:27,478 --> 00:16:29,391
ΕΚΤΩΡΑ, ΚΑΘΙΣΕ, Αγαπητέ.

319
00:16:29,478 --> 00:16:31,043
Μοιάζεις
ΘΑ ΚΛΑΨΕΙΣ.

320
00:16:31,130 --> 00:16:32,608
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

321
00:16:32,695 --> 00:16:37,043
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΥΠΟΨΗΦΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΤΑ ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΡΟΑΣΤΙΑΚΟ-ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΥΠΟΣ,

322
00:16:37,130 --> 00:16:40,913
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ.

323
00:16:41,000 --> 00:16:43,217
ΑΚΟΥΓΕΣΤΕ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΚΛΕΨΩ

324
00:16:43,304 --> 00:16:44,217
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

325
00:16:44,304 --> 00:16:47,217
ΕΤΣΙ...ΝΙΩΘΕΙ ΜΑΡΑ.

326
00:16:47,304 --> 00:16:51,565
ΠΩΣ ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

327
00:16:51,652 --> 00:16:54,260
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΝ
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ.

328
00:16:54,347 --> 00:16:56,608
ΘΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

329
00:16:56,695 --> 00:16:58,347
ΠΑΩ ΝΑ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ.

330
00:16:58,434 --> 00:16:59,913
ΘΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,

331
00:17:00,000 --> 00:17:01,739
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

332
00:17:01,826 --> 00:17:03,043
ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΚΑΙ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΑΣ.

333
00:17:03,130 --> 00:17:04,913
ΝΑΙ, ΥΠΟΘΕΤΩ.

334
00:17:05,000 --> 00:17:08,913
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΩ;

335
00:17:09,000 --> 00:17:10,521
ΑΑΑΧ!

336
00:17:12,217 --> 00:17:14,826
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ ]

337
00:17:20,608 --> 00:17:22,521
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

338
00:17:24,304 --> 00:17:26,565
Διοικητής Cobra:
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ MULANEY;!

339
00:17:26,652 --> 00:17:28,217
ΜΙΛΩ!

340
00:17:28,304 --> 00:17:29,608
ΤΟ ΕΙΠΕ ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ;

341
00:17:29,695 --> 00:17:31,869
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ -- ΤΩΡΑ!

342
00:17:31,956 --> 00:17:33,608
Ή ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ...

343
00:17:33,695 --> 00:17:35,217
ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.

344
00:17:37,173 --> 00:17:40,565
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ, Ή ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑ
Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΟΥ ΣΟΥ!

345
00:17:40,652 --> 00:17:41,739
ΑΑΑΑΧ!

346
00:17:41,826 --> 00:17:43,695
ΕΚΤΟΡΑΣ! ΕΚΤΩΡΑΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΞΥΠΝΗΣΤΕ!

347
00:17:43,782 --> 00:17:46,608
ΜΑΡΑ! ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ!

348
00:17:46,695 --> 00:17:51,173
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΩ!

349
00:17:51,260 --> 00:17:52,608
[ΓΕΛΙΑ ]

350
00:17:52,695 --> 00:17:54,565
Τορπίλη: ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΙΣΘΗΣΗ

351
00:17:54,652 --> 00:17:55,782
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ, ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ.

352
00:17:55,869 --> 00:17:58,391
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΡΠΙΛΕΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ αστείος.

353
00:17:58,478 --> 00:18:00,260
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ DRIFT.

354
00:18:00,347 --> 00:18:02,173
ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΘΩΣΗ, Ε;

355
00:18:02,260 --> 00:18:05,043
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΒΑΘΟΣ ΕΞΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΜΟΥ;

356
00:18:05,130 --> 00:18:06,826
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΚΟΥΣΑ ΠΑΝΤΩΣ.

357
00:18:06,913 --> 00:18:08,217
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΚΟΣ.

358
00:18:08,304 --> 00:18:10,217
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΥ.

359
00:18:10,304 --> 00:18:11,304
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙ Ο ΦΛΙΝΤ ΑΥΤΟ

360
00:18:11,391 --> 00:18:12,913
ΟΤΑΝ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ
ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ;

361
00:18:13,000 --> 00:18:15,260
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ;
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ;

362
00:18:15,347 --> 00:18:17,565
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ.

363
00:18:17,652 --> 00:18:19,217
Γεια σου, ναυάγιο, τορπίλη.

364
00:18:19,304 --> 00:18:21,217
ΕΤΟΙΜΗ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗ ΣΚΑΦΗ;

365
00:18:21,304 --> 00:18:22,739
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΥΚΛΑ, ΦΛΙΝΤ;

366
00:18:22,826 --> 00:18:25,565
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΗ LADY JAYE.

367
00:18:25,652 --> 00:18:29,913
Η ΚΟΥΚΛΑ, ΝΑΥΑΓΙΟ,
ΕΙΝΑΙ Η ΜΠΡΑΒΒΑΤΙΑ ΜΟΥ.

368
00:18:30,000 --> 00:18:33,043
ΚΑΙ ΔΙΝΕΙΣ ΝΕΟ ΝΟΗΜΑ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΕΞΗ "ΑΤΑΚΤΟ".

369
00:18:33,130 --> 00:18:34,391
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΤΟΡΠΙΛΙΑ.

370
00:18:34,478 --> 00:18:36,391
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ
ΑΛΛΟΥ.

371
00:18:36,478 --> 00:18:38,434
Α, ΤΙ ΕΙΠΑ;

372
00:18:38,521 --> 00:18:40,565
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΓΙΓΙΚΟΣ
ΠΕΡΙ LADY JAYE.

373
00:18:40,652 --> 00:18:42,608
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ --

374
00:18:42,695 --> 00:18:44,521
ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΕΠΙ ΤΟΥ
ΣΗΜΑΙΑ.

375
00:18:44,608 --> 00:18:45,826
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ;

376
00:18:45,913 --> 00:18:48,869
Η LADY JAYE ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ;

377
00:18:48,956 --> 00:18:52,217
ΟΜΙΛΙΑ! ΟΜΙΛΙΑ! ΟΜΙΛΙΑ!

378
00:18:52,304 --> 00:18:55,565
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΠΕΘΑΝΕ, ΠΩΣ --

379
00:18:55,652 --> 00:18:57,217
[ SQUAWKS ]
ΕΛΑ, ΝΑΥΤΙΚΗ.

380
00:18:57,304 --> 00:18:58,695
ΦΤΥΣΤΕ ΤΟ.
ΦΤΥΣΤΕ ΤΟ.

381
00:18:58,782 --> 00:18:59,826
ΟΜΙΛΙΑ! ΟΜΙΛΙΑ! ΟΜΙΛΙΑ!

382
00:18:59,913 --> 00:19:02,565
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΦΤΑΒΕΙ.

383
00:19:02,652 --> 00:19:06,130
Ε? ΤΟ ΑΥΤΟΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ.

384
00:19:06,217 --> 00:19:07,826
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

385
00:19:09,782 --> 00:19:11,782
[ ΚΟΡΝΑΡΕΣ ]

386
00:19:11,869 --> 00:19:12,782
ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ;!

387
00:19:12,869 --> 00:19:14,043
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

388
00:19:14,130 --> 00:19:17,391
ΓΕΙΑ, ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ -- Ναυάγιο!

389
00:19:17,478 --> 00:19:20,739
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΩ
ΟΤΑΝ ΒΓΕΙ.

390
00:19:23,478 --> 00:19:26,217
ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

391
00:19:26,304 --> 00:19:30,043
ΣΙΓΟΥΡΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΤ.

392
00:19:30,130 --> 00:19:33,869
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΛΙΩΝΕΙ!

393
00:19:33,956 --> 00:19:36,391
ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΟΗΘΕΙΑ!

394
00:19:36,478 --> 00:19:37,608
ΟΚ, MAC.
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

395
00:19:37,695 --> 00:19:38,913
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

396
00:19:39,000 --> 00:19:41,434
Ι
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΑΥΤΟΣ
ΚΑΝΕΙ!

397
00:19:41,521 --> 00:19:44,043
ΓΕΙΑ!

398
00:19:44,130 --> 00:19:47,173
Λοιπόν, ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ ΑΣΤΟΥΣΟΥΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

399
00:19:47,260 --> 00:19:50,565
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΣΩΣΩ ΚΥΡΙΕ.

400
00:19:50,652 --> 00:19:53,913
ΕΝ τω μεταξύ, φάε ΤΟΝΟΨΑΡΙΑ --
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

401
00:19:54,000 --> 00:19:57,913
ΝΑΙ; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΜΟΥ.

402
00:19:58,000 --> 00:19:59,347
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ]

403
00:20:03,130 --> 00:20:07,739
ΑΧΧ!

404
00:20:07,826 --> 00:20:10,217
ΕΔΩ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΝΑΥΤΙΚΟ.

405
00:20:10,304 --> 00:20:12,869
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ ΓΙΑΤΙ.

406
00:20:12,956 --> 00:20:14,869
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

407
00:20:18,956 --> 00:20:20,217
ΑΧΧ! ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ;!

408
00:20:20,304 --> 00:20:21,217
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ...

409
00:20:21,304 --> 00:20:23,173
ΟΧ!

410
00:20:28,652 --> 00:20:32,217
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ,
ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΛΑΓΚΤΟΝ.

411
00:20:32,304 --> 00:20:34,043
ΚΙ ΕΣΥ ΣΚΑΡΛΕΤ;

412
00:20:34,130 --> 00:20:36,695
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΕΙ.

413
00:20:36,782 --> 00:20:37,913
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

414
00:20:38,000 --> 00:20:39,739
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ο MULANEY.

415
00:20:39,826 --> 00:20:41,913
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ!

416
00:20:42,000 --> 00:20:46,347
ΤΟΤΕ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

417
00:20:53,478 --> 00:20:55,391
ΠΕΣΤΕ ΤΟ, ΣΚΑΡΛΕΤ.

418
00:20:55,478 --> 00:20:58,043
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΩ.

419
00:20:58,130 --> 00:21:00,695
Ν-Ο-Ο-Ο-Ο-Ο!

420
00:21:00,782 --> 00:21:02,739
ΣΚΑΡΛΕΤ, ΜΗΝ!

421
00:21:02,826 --> 00:21:04,130
ΜΗΝ ΠΑΤΕ!

422
00:21:04,217 --> 00:21:06,565
ΑΑΑΑΑΧ!

423
00:21:06,652 --> 00:21:09,782
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;!

424
00:21:09,869 --> 00:21:12,391
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;!

425
00:21:12,478 --> 00:21:17,043
ΟΧΙ! ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ!

426
00:21:17,130 --> 00:21:19,608
ΟΧΙ. Ω, ΟΧΙ.

427
00:21:19,695 --> 00:21:22,000
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

428
00:21:22,086 --> 00:21:25,130
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΙ!

429
00:21:25,217 --> 00:21:27,260
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΩ!

430
00:21:27,347 --> 00:21:29,304
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ!
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ!

431
00:21:29,391 --> 00:21:32,391
ΑΑΑΑΑΑΑΧ!